"Trésor"

A. -

Au propre. "Avoir, bien (constitué d'or, de monnaies, de joyaux)" : LE PREMIER BOURGOIS. Sire, en ta voulenté je met Tout mon tresor ; je le vois querre (Mir. emp. Julien, 1351, 189). PREMIER BOURGOIS. Sire, (...) Vezci quanque g'ay de tresor Ne de joyaux d'argent ne d'or, Que vous apport. (Mir. emp. Julien, 1351, 190). Demander venons et requerre Le tresor Clotilde qu'avez, Et qu'avoir doit (...) De la succession son pére (Mir. Clov., c.1381, 232).

-

Au plur. : ...maistre, l'en m'a donné A entendre que detenteur Estes et conme recepteur Des tresors qui sont de l'empire (Mir. st Lor., 1380, 165).

-

[À propos d'une abbaye à piller] : RIGOLET. (...) Je sui certain que grant avoir Y trouverons [en celle abbaie] (...). BOUTE EN COURROIE. Certainement il ne peut estre Qu'il n'y ait leens grant tresor De joiaux et d'argent et d'or (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 10). ROBERT. (...) Dans abbes, (...) vostre tresor me monstrez Appertement. LE MOINE. Vous qui voulez si fiérement Le tresor de ceens veoir, Qui estes vous ? (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 11).

-

P. iron. : LORENS. Qu'appellez vous tresors n'avoir ? Je ne scé que c'est que vous dites. Tresor, vien dire ou tu habites Cest emperiére. (Mir. st Lor., 1380, 168).

-

Faire trésor de qqc. "Conserver précieusement qqc. de manière à se constituer un trésor" : ...je n'ay pas en masse Joyaux n'argent que li donnasse, Ne je ne pense point encor De telz choses faire tresor (Mir. emp. Julien, 1351, 176). ...je suis prest De vous donner trente mars d'or Dont vous pourrez faire tresor (Mir. Oton, c.1370, 346).

.

[À propos d'un reliquaire contenant du lait de la Vierge] : NOSTRE DAME. Mon ami, pour ce que ton ame (...) Ait plus de consolacions, T'ay je apporté ce vaissiau d'or Des cieulx ; or en fay un tresor, Car ce sont reliques moult beles : Plain est du lait de mes mamelles (Mir. ev. N.D., c.1348, 79).

B. -

Au fig. : ...elle [nostre loy] a esté faite (...) De celi qui tout peut et vault, En qui le tresor de science Est repost et de sapience (Mir. st Lor., 1380, 123).

-

Au plur. : Et, qui plus est, quant serez mors, Vous promet du ciel les tresors Et les richesses. (Mir. st Lor., 1380, 171). Vezci les tresors pardurables Qui touz jours sanz amenuiser Croissent (Mir. st Lor., 1380, 177).

-

RELIG. [À propos de Marie] : E ! dame, vous doy je aourer, Car de grace estes le tresor : Par vous devient ma lettre d'or. (Mir. st J. Cris., c.1344, 279).